You must send any notice of Dispute by email to Vendor at [email protected] (stating Subject: Section 11 Notice of Dispute Under EULA).
La notifica di Controversia deve essere inviata al Fornitore via email all’indirizzo [email protected] (indicando come oggetto: Clausola 11 Notifica di controversia ai sensi dell’Accordo di licenza con l’utente finale).
the development of alternative methods of dispute settlement;
lo sviluppo di metodi alternativi per la risoluzione delle controversie;
Whether I was asleep or in a coma later became a subject of dispute.
Se allora dormissi o fossi già in coma in seguito fu motivo di controversia.
It seems there's some kind of dispute going on over some land, maybe some other property...
Sembra che sia in corso una disputa riguardo a dei possedimenti terrieri o forse altri beni immobili.
We understand that you and Mr. Gosnell had some sort of dispute.
Abbiamo saputo che lei e il sig. Gosnell avete litigato.
You must send any Notice of Dispute by email to AVG at [email protected] (stating Subject: Section 11.3 Notice of Dispute Under EULA).
La Notifica di controversia deve essere inviata ad AVG via email all’indirizzo [email protected] (indicando come oggetto: Articolo 11.2 Notifica di controversia ai sensi del Contratto di licenza con l’utente finale).
The one-year period begins when the claim or Notice of Dispute first could be filed.
Tale periodo inizia quando il reclamo o la comunicazione di controversia può essere archiviato per la prima volta.
The Notice of Dispute must: (a) include the full name and contact information of the complaining party; (b) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (c) set forth the specific relief sought.
L’avviso di contestazione deve: (a) includere il nome completo e le informazioni di contatto della parte reclamante; (b) descrivere la natura e le basi del reclamo o della controversia; e (c) espone il sollievo specifico richiesto.
Microsoft will send any Notice of Dispute to you by U.S. Mail to your address if we have it, or otherwise to your e-mail address.
Microsoft invierà qualsiasi segnalatore di controversia per l'utente tramite posta elettronica degli Stati Uniti al proprio indirizzo se si dispone, o in caso contrario al proprio indirizzo di posta elettronica.
In cases of dispute, the paying agency shall have the necessary tests on the cereals in question carried out again, the cost being met by the losing party.
In caso di controversia, l'organismo pagatore sottopone nuovamente i cereali in questione alle analisi necessarie e le relative spese saranno sostenute dalla parte soccombente. PARTE V
The national regulatory authority shall be consulted on access conditions, including pricing, and in the event of dispute between access seekers and the subsidised infrastructure operator.
L'autorità nazionale di regolamentazione è consultata in merito alle condizioni di accesso (compresi i prezzi) e in caso di controversia fra soggetti interessati all'accesso e l'operatore dell'infrastruttura sovvenzionata.
(g) the development of alternative methods of dispute settlement;
g) lo sviluppo di metodi alternativi per la risoluzione delle controversie;
The directive aims to encourage the use of alternative methods of dispute resolution, particularly the use of mediation.
La direttiva mira a incoraggiare l’uso di metodi alternativi di risoluzione delle controversie, in particolare il ricorso alla mediazione.
In fact... there came a point when the bag became the subject of dispute between Mr. Lampe and another passenger, didn't it?
Anzi, a un certo punto la borsa e' diventata oggetto di una disputa tra il signor Lampe e un altro passeggero, vero?
They were both on the same ferry crossing last Friday night, where they got into some kind of dispute.
Erano sullo stesso traghetto lo scorso venerdì sera, dove hanno litigato per qualche motivo.
The applicable law is Belgian law and the Belgian courts are competent in case of dispute.
In caso di controversia è applicabile la legge belga e i giudici belgi sono competenti a decidere in merito.
I just don't think it's reasonable in today's world to carry on with that kind of dispute.
Penso che oggi come oggi non sia ragionevole... portare avanti quel tipo di controversia.
Seeing this, I can't help but wonder Exactly what type of dispute led to our john doe's demise.
A vedere questo, non posso far altro che chiedermi esattamente che tipo di disputa ha portato alla morte il nostro John Doe.
I've noticed that in crucial areas of dispute between Dr. Jung and myself, you tend to favor me.
Ho notato che nei settori cruciali della disputa fra il dottor Jung e me, lei tende a stare dalla mia parte.
Now are you involved in some sort of dispute with the Low-Riders?
Ha una qualche sorta di disputa con i Lo Ryders?
Additionally, students may learn more about why mediation is a beneficial form of dispute resolution and when it should be used to help people, organizations, and businesses solve problems.
Inoltre, gli studenti possono imparare di più sul perché la mediazione è una forma vantaggiosa di risoluzione delle controversie e quando dovrebbe essere utilizzata per aiutare le persone, le organizzazioni e le imprese a risolvere i problemi.
Add or not add vinegar - the eternal subject of dispute hostesses.
Aggiungi o aggiungi l'aceto - l'eterno oggetto delle hostess della disputa.
You and Microsoft will attempt to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the Notice of Dispute is sent.
L’utente e Microsoft tenteranno di risolvere le controversie tramite negoziazione informale entro 60 giorni dalla data di invio della Comunicazione di Controversia.
Pushing aside minor differences, the two core areas of dispute are 1) the New Testament of the Bible 2) the person of Jesus Christ.
Mettendo da parte differenze minori, le due questioni fondamentali di contesa riguardano: 1) il Nuovo Testamento nella Bibbia e 2) la persona di Gesù Cristo.
• continue to work within the WTO bodies to prevent and counter third countries creating technical barriers to trade, including through the use of dispute settlement when needed.
• continuerà ad adoperarsi nell'ambito degli organi dell'OMC per prevenire ed evitare che paesi terzi creino barriere tecniche agli scambi, anche attraverso il ricorso alla composizione delle controversie ove necessario;
In case of dispute, the version in effect is the Spanish version of this page.
In caso di controversia, la versione in vigore è la versione spagnola di questa pagina.
This obligation is apportioned by the parents or, in the event of dispute, by the court.
In caso di divorzio, entrambi i coniugi mantengono di norma la responsabilità genitoriale sui figli minorenni.
In case of dispute with a seller in another EU country, to find out about your rights and the protection you are entitled to, contact the European Consumer Centre (ECC-Net).
In caso di controversia con un venditore di un altro paese dell'UE, per scoprire come proteggerti e quali sono i tuoi diritti, contatta la rete dei centri europei dei consumatori (ECC-Net).
EA will send its Notice of Dispute to your billing address (if you provided it to us) or to the email address you provided to us.
EA invierà la propria Notifica di controversia all'indirizzo di residenza dell'utente (se è stato fornito) o all'indirizzo e-mail indicato dall'utente stesso.
The provider shall specify how to access detailed information on the characteristics of, and conditions for, the use of non-judicial means of dispute settlement.
Il prestatore specifica in che modo è possibile reperire informazioni dettagliate sulle caratteristiche e le condizioni di ricorso a meccanismi extragiudiziali di risoluzione delle controversie.
Mediation is a voluntary, confidential form of dispute resolution whereby the parties to a conflict or dispute attempt by themselves to reach an agreement with the assistance of a neutral and impartial mediator.
La mediazione è una forma riservata e volontaria di risoluzione delle controversie nell’ambito della quale le parti coinvolte in un conflitto o in una controversia tentano di raggiungere un accordo con l’assistenza di un mediatore neutrale e imparziale.
Greater consumer protection is guaranteed by the availability of effective means of dispute settlement for all consumers.
Garantire una maggiore protezione dei consumatori implica mettere a disposizione misure efficaci di risoluzione delle controversie per tutti i consumatori.
In case of dispute between Glamira and one of its customers about a transaction made on the website, the data registered by Glamira are considered as an irrefutable proof of the content transaction.
In caso di contenzioso fra Glamira e uno dei suoi acquirenti, a proposito di una operazione effettuata sul sito, i dati registrati da Glamira sono considerati prova incontrovertibile del contenuto della transazione.
In cases of dispute, the paying agency shall have the necessary tests on the paddy rice in question carried out again, the cost being met by the losing party.
In caso di controversia, l'organismo pagatore sottopone nuovamente il risone in questione alle analisi necessarie e le relative spese saranno sostenute dalla parte soccombente.
Finally, the defendant asserts that the Barber case-law is not applicable because that case arose in a different type of dispute.
La sentenza Barber, infine, sarebbe ininfluente in quanto pronunciata in una controversia diversa.
EA will send its Notice of Dispute to your billing or email address.
EA invierà la propria Notifica di Controversia all'indirizzo di fatturazione o all'indirizzo e-mail dell'utente.
Settling of dispute over the Oregon Territory holds much historical significance.
Assestamento di contestazione sul territorio Oregon tiene molto significato storico.
0.82304787635803s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?